слухац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak slúchať, from Proto-Slavic *sluxati. Cognates include Czech poslouchat, Polish słuchać and Ukrainian слу́хати (slúxaty). By surface analysis, слух (slux) + -ац (-ac).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsluxat͡s]
- Rhymes: -uxat͡s
- Hyphenation: слу‧хац
Verb
слухац (sluxac) impf (perfective послухац)
- (ambitransitive) to listen
- Near-synonym: чуц (čuc, “to hear”)
- (transitive) to obey
- Synonym: покорйовац (pokorjovac)
Conjugation
Conjugation of слухац (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | слухац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | слухам (sluxam) | слухаш (sluxaš) | слуха (sluxa) | — | слухаме (sluxame) | слухаце (sluxace) | слухаю (sluxaju) | — | |
| past | masculine | слухал (sluxal) сом | слухал (sluxal) ши | слухал (sluxal) | слухали (sluxali) зме | слухали (sluxali) сце | слухали (sluxali) | ||
| feminine | слухала (sluxala) сом | слухала (sluxala) ши | слухала (sluxala) | ||||||
| neuter | слухало (sluxalo) сом | слухало (sluxalo) ши | слухало (sluxalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом слухал (sluxal) | бул ши слухал (sluxal) | бул слухал (sluxal) | були зме слухали (sluxali) | були сце слухали (sluxali) | були слухали (sluxali) | ||
| feminine | була сом слухала (sluxala) | була ши слухала (sluxala) | була слухала (sluxala) | ||||||
| neuter | було сом слухало (sluxalo) | було ши слухало (sluxalo) | було слухало (sluxalo) | ||||||
| future | будзем слухац | будзеш слухац | будзе слухац | — | будземе слухац | будзеце слухац | буду слухац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | слухал (sluxal) бим, слухал (sluxal) би сом | слухал (sluxal) биш, слухал (sluxal) би ши | слухал (sluxal) би | би слухал (sluxal) | слухали (sluxali) бизме | слухали (sluxali) бисце | слухали (sluxali) би | би слухали (sluxali) |
| feminine | слухала (sluxala) бим, слухала (sluxala) би сом | слухала (sluxala) биш, слухала (sluxala) би ши | слухала (sluxala) би | би слухала (sluxala) | |||||
| neuter | слухало (sluxalo) бим, слухало (sluxalo) би сом | слухало (sluxalo) биш, слухало (sluxalo) би ши | слухало (sluxalo) би | би слухало (sluxalo) | |||||
| past | masculine | бул бим слухал (sluxal), бул би сом слухал (sluxal) | бул биш слухал (sluxal), бул би ши слухал (sluxal) | бул би слухал (sluxal) | би бул слухал (sluxal) | були бизме слухали (sluxali) | були бисце слухали (sluxali) | були би слухали (sluxali) | би були слухали (sluxali) |
| feminine | була бим слухала (sluxala), була би сом слухала (sluxala) | була биш слухала (sluxala), була би ши слухала (sluxala) | була би слухала (sluxala) | би була слухала (sluxala) | |||||
| neuter | було бим слухало (sluxalo), було би сом слухало (sluxalo) | було биш слухало (sluxalo), було би ши слухало (sluxalo) | було би слухало (sluxalo) | би було слухало (sluxalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | слухай (sluxaj) | — | — | слухайме (sluxajme) | слухайце (sluxajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| слухаюци (sluxajuci) | — | слухани (sluxani) | слухал (sluxal), слухала (sluxala), слухало (sluxalo), слухали (sluxali) | слуханє (sluxanje) | |||||
Derived terms
adjectives
- нєвислухани (njevisluxani)
- нєпослухни (njeposluxni)
- нєслухани (njesluxani)
- послухни (posluxni)
- прислухуюци (prisluxujuci)
- слухови (sluxovi)
nouns
verbs
- вислухац pf (visluxac)
- вислуховац impf (visluxovac)
- дослухац pf (dosluxac)
- наслухац pf (nasluxac)
- одслухац pf (odsluxac)
- ослухнуц pf (osluxnuc)
- ослуховац impf (osluxovac)
- повислуховац pf (povisluxovac)
- подслухац pf (podsluxac)
- подслуховац impf (podsluxovac)
- послухац pf (posluxac)
- преслухац pf (presluxac)
- преслуховац impf (presluxovac)
- прислухац pf (prisluxac)
- прислуховац impf (prisluxovac)
Related terms
adjectives
- нєпослушни (njeposlušni)
- послушни (poslušni)
- слушни (slušni)
nouns
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “слухац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “hear”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 135
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “listen”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 167
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “obey”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 192